Well, as things stand now, I am waiting for yet another response from Holland America.  As I get them, I will post them here.

But I did some digging and found the letter Holland America gave me when I was in quarantine.  Interesting reading if you consider that they lied.  No, they did not give me Sprite, no they did not give me anything to mix the Gatorade powder with, and they certainly did not deliver the French toast I wanted from the buffet! They stuck exactly to the exact letter of their paper – only things available from room service or from the main dining room.